Chỉ nha khoa tiếng Anh là gì? Dental floss, floss pick và water flosser

Bảng tra tên dụng cụ vệ sinh kẽ răng

Khi mua hàng ở nước ngoài, hãy nhìn hình dụng cụ và thông số thay vì chỉ chữ floss. Bạn có thể đang chọn một sản phẩm dạng sợi hoặc một máy cần nguồn điện, đầu phun và chi phí thay thế.

Không có một tên tiếng Anh nào tự đảm bảo dụng cụ phù hợp với mọi kẽ răng. Hỏi nha sĩ về kích thước, thao tác và các vùng đặc biệt trong miệng của mình sẽ hữu ích hơn chọn theo quảng cáo.

Dental floss và flossing dùng trong câu thế nào?

“I use dental floss” nghĩa là tôi dùng chỉ nha khoa. “I floss every day” nghĩa là tôi vệ sinh bằng chỉ mỗi ngày. “Could you show me how to floss?” là câu nhờ nha sĩ hướng dẫn thao tác.

Trong nhãn sản phẩm, waxed có nghĩa được phủ sáp và unwaxed là không phủ sáp. Những chữ này mô tả sản phẩm, không phải cam kết rằng một loại tốt hơn cho tất cả mọi người. Bạn cần loại mình có thể dùng nhẹ nhàng và đều đặn.

Nếu chỉ thường bị mắc, nói “The floss gets stuck here” và chỉ đúng vị trí. Đừng cố kéo giật hoặc tự kết luận răng quá sát. Có thể cần kiểm tra cách dùng hoặc bề mặt vùng tiếp xúc.

Phân biệt water flosser với toothpick

Water flosser không phải tăm nhọn thông thường. Toothpick thường là tăm lấy thức ăn; floss pick có đoạn chỉ. Nhầm tên có thể khiến bạn mua đúng chữ nhưng sai loại dụng cụ cần dùng.

“I find string floss difficult to use” diễn tả khó dùng chỉ sợi. Bạn có thể hỏi “Would another interdental cleaning tool be suitable?” — Dụng cụ vệ sinh kẽ khác có phù hợp không? Khi hỏi, nói rõ mình có mắc cài, cầu răng hoặc khó cầm nắm hay không.

Đừng mặc định dòng nước càng mạnh càng sạch. Hướng dẫn lực và vị trí sử dụng cần theo sản phẩm và tình trạng răng miệng. Nếu đau hoặc chảy máu kéo dài, hỏi nha sĩ thay vì tăng lực để cố làm sạch.

Các câu cần dùng khi nhờ hướng dẫn trực tiếp

• Which tool fits these spaces? Dụng cụ nào phù hợp với các kẽ này?
• What size interdental brush should I use? Tôi nên dùng bàn chải kẽ cỡ nào?
• How do I clean under this bridge? Tôi vệ sinh dưới cầu răng này thế nào?
• My gums bleed when I clean between my teeth. Nướu tôi chảy máu khi vệ sinh kẽ.
• Could I try the technique while you check? Tôi thử thao tác để bác sĩ kiểm tra được không?

Thực hành ngay lúc được hướng dẫn giúp phát hiện việc cầm, hướng đưa hoặc lực còn chưa đúng. Một lần xem video có thể chưa đủ nếu vị trí răng hoặc phục hình của bạn khác người trong video.

Ghi cỡ bàn chải kẽ và dụng cụ được khuyên vào điện thoại. Khi mua lại, so đúng loại và kích thước; chỉ màu cán giống nhau chưa chắc là cùng cỡ giữa các hãng.

Điều dễ nhầm: chải mặt răng không làm sạch hết mọi kẽ

Vệ sinh kẽ bổ sung cho chải răng. Bạn có thể có thói quen chải đều mà vẫn cần học cách làm sạch vùng tiếp xúc. Chọn thời điểm dễ duy trì mỗi ngày sẽ thực tế hơn một kế hoạch quá phức tạp rồi bỏ dở.

Với chỉ sợi, thao tác cần nhẹ để tránh bật mạnh vào nướu. Nếu không chắc kỹ thuật, hãy xin hướng dẫn trên chính miệng mình. Không dùng vật sắc hoặc cố nạo chỗ kẹt bằng dụng cụ gia dụng.

Chảy máu không phải mục tiêu của vệ sinh kẽ. Nếu biểu hiện tái diễn, hãy kể với bác sĩ để đánh giá nướu và cách dùng. Dụng cụ phù hợp phải đi cùng thao tác phù hợp.

Checklist đọc nhãn trước khi mua

Kiểm tra dạng dụng cụ, vật liệu nếu có thông tin, cỡ dành cho bàn chải kẽ và hướng dẫn sử dụng. Với máy, xem đầu thay, cách vệ sinh bình, nguồn điện và điều kiện bảo hành theo nơi mua.

Người có mão, cầu răng, Implant hoặc mắc cài nên hỏi cách làm sạch từng vùng. Một hộp chỉ không tự hướng dẫn bạn đi qua mọi cấu trúc phục hình. Nếu người lớn tuổi khó cầm, chọn dụng cụ họ sử dụng được thay vì chỉ chọn nhiều tính năng.

Bạn có thể lưu một câu: “I need an interdental cleaning tool recommended by my dentist”. Sau đó đưa thông tin cỡ hoặc mẫu đang dùng. Cách này giảm nhầm lẫn khi nhân viên cửa hàng giới thiệu sản phẩm khác.